Von Fußballeuphorie und dem lustigen Otto.

Australien befindet sich wegen der WM schon seit Wochen im fußballerischen Ausnahmezustand. Heute fliegt die Nationalmannschaft nach Europa, gestern gab's den großen Abschied. Unglaubliche 95.103 Zuschauer (die drei waren vermutlich Rainer Callmund, der für RTL da war und drei Plätze, also quasi direkt, neben mir saß) waren im Melbourne Cricket Ground, das sorgte für tolle Stimmung:
Australien hatte sich Rehhagels Griechen als Gegner ausgesucht. Riesensache für Melbourne, das außerhalb Griechenlands die größte griechische Gemeinde beheimatet. Die Socceroos haben gut gespielt, Griechenland unfassbar mies und deshalb völlig zurecht 1:0 verloren. Eigentliche Highlights waren aber die Pressekonferenzen mit Rehhagel vor und nach dem Spiel.
Otto kann kein Englisch (versuchte es aber leider immer mal wieder), Übersetzer Wynton "Kiwi" Rufer hat anscheinend einiges an Deutschkenntnissen verlernt, seit er für Werder spielte. So wurde lustig interpretiert, dazu erfunden oder die Antwort auf eine unangenehme Frage mit einem "Erzähl denen mal was, Wynton" dem kreativen Dolmetscher überlassen. Blöd nur, wenn man dann nachher merkt, dass jemand vom Weser-Kurier da war. Riesenspaß hatte Jens.